Lettere, filologia moderna e industria culturale