TEST INGRESSO L-12, Mediazione linguistica e culturale