Posts made by Marta Galinanes Gallen

 

Si comunica ai signori studenti che il Centro Linguistico di Ateneo ha organizzato un corso di recupero di 15 ore, dedicato specificamente per il primo anno di Lingua Spagnola.

Il corso avrà carattere monografico, con un'attività e-learning interattiva effettuata sulla piattaforma Teams, con lo scopo di colmare specifiche carenze su argomenti di grammatica.

Gli studenti interessati dovranno contattare via e-mail la Dott.ssa La Mantia (nlamantia@uniss.it) che creerà la classe a partire dal 15 al 26 giugno 2020.

Il corso sarà attivato con un minimo di 8 partecipanti a partire dal 1 luglio 2020 secondo il seguente calendario:

Il 1 e 3 luglio dalle ore 9:00-10'30;

Dal 7 al 30 luglio il martedì e giovedì, sempre con il suddetto orario.


 

Gentili studenti,

a continuazione vi spiego la procedura a seguire per poter presentarsi al secondo appello delle mie discipline -Linguistica Spagnola 2 (L-12, L-15), Linguistica Spagnola 1 e 2 (LM-38), Letteratura Spagnola (LM-38)- che si terrà il 23 giugno, ore 9:

1.       Gli studenti rispetteranno la procedura utilizzata per gli appelli tradizionali e procederanno all'iscrizione all'appello attraverso il sistema ESSE3.

2.       Il codice del Team è fau5m8b e il nome è "secondo appello sessione estiva Galinanes". Gli studenti dovranno accedere con la loro mail istituzionale.

3.       Con l’iscrizione alla classe dell’appello di esame, lo studente accetta implicitamente le modalità di sostenimento dell’esame a distanza.

4.       Gli studenti dovranno presentarsi all'esame con un documento identificativo.

5.       Non sarà consentita la presenza nella stessa stanza di altro hardware che non sia il pc (smartphone, smartwatch, auricolari, ecc. sono vietati) né di un'altra persona.

6.       Se lo studente ha un comportamento scorretto, l’esame verrà annullato. Se lo studente durante la prova di esame non è da solo, l’esame verrà annullato ugualmente.



 

Gentili studenti,

  a continuazione verranno illustrate le procedure da seguire per potersi presentare alla prossima sessione del 18 e 19 giugno della mia disciplina - LINGUA SPAGNOLA CORSO MAGISTRALE 1 e 2 (LM38) :

1.       Gli studenti rispetteranno la procedura utilizzata per gli appelli tradizionali e procederanno all’iscrizione all’appello attraverso il sistema ESSE3.

2.       Il codice del Team è iyl7uwp e il nome del gruppo è "PROVA SCRITTA DI LETTORATO LINGUA SPAGNOLA CORSO MAGISTRALE 1 E 2 (LM38) 18/19 GIUGNO ". Gli studenti dovranno accedere con la loro mail istituzionale.

3.       Con l’iscrizione alla classe dell’appello di esame, lo studente accetta implicitamente le modalità di sostenimento dell’esame a distanza.

4.       Gli studenti dovranno presentarsi all'esame con un documento identificativo (carta di identità, tesserino universitario, patente di guida).

5.       Non sarà consentita la presenza nella stessa stanza di un'altra persona.

6. E' CONSENTITO l'uso del dizionario MONOLONGUE O BILINGUE ( no sinonimi e contrari , ad es) SOLO PER LA PRIMA PROVA, che consiste in 4 traduzioni di diversa tipologia (letteraria, turistica, normativa e inversa) . 

7. Non è consentito l'uso di libri, appunti, schemi per la SECONDA PROVA , che consiste in una produzione scritta, una correzione di errori, un dialogo nel quale applicare le unità fraseologiche ed i modismos analizzati in classe, una traduzione che prevede la trasformazione da discorso diretto a indiretto.

8.   La durata di entrambe le prove sarà di 150 minuti. NON E' PREVISTA LA PROVA AUDIO (comprensión auditiva). 

9.  Se lo studente ha un comportamento scorretto, l’esame verrà annullato. Se lo studente durante la prova di esame non è da solo, l’esame verrà annullato ugualmente. Il docente si riserva il diritto di chiedere la condivisione del desktop dello studente per opportune verifiche. 

10. Per le prove d'esame (durante le quali dovranno tenere microfono e web cam attivi per la durata di tutto l'esame) verranno utilizzate esclusivamente due piattaforme : TEAMS e GOOGLE MEET. L'invito per accedere a quest'ultima piattaforma verrà inviato prima della prova. Come da disposizioni ufficiali e generali, se si dovessero verificare episodi di disconnessione da parte dello studente prolungati nel tempo, il docente si vedrà obbligato ad annullare l'esame.  

11. Gli studenti, sia il giorno 18/06/2020 che il giorno 19/06/2020 dovranno collegarsi alle ore 14:30 (almeno 30 minuti prima dell'orario ufficiale indicato per l'appello) per poter dare inizio alle procedure di identificazione. 

12. Lo studente deve disporre di un programma per la scansione della prova d'esame (tipo: camscan, tap scam o simili)  e la stessa verrà inviata all'indirizzo di posta elettronica istituzionale della docente. La ricezione dei file verrà verificata nell'atto e verbalizzata. E' prioritá e responsabilitá esclusiva dello studente VERIFICARE DI AVER SCANNERIZZATO ED INVIATO LE PAGIINE CORRETTE. Il docente non si rende responsabile di eventuali errori di invio da parte dello studente. 

Per qualsiasi dubbio non esitate a contattare la Dott.ssa La Mantia alla mail  nlmantia@uniss.it




 

Queridos alumnos:

la tutoría del mes de junio se llevará a cabo siempre haciendo uso de la modalidad a distancia. Por lo tanto, me podéis escribir directamente una mail (mgallen@uniss.it) o podemos vernos en la sala Teams Ricevimento (código b3eb6t9), previa cita, todo esto durante el siguiente horario:

Miércoles 3 de junio, 10'30-12'30;

Lunes 8 de junio, 10'30-12'30;

Lunes 15 de junio, 10'30-12'30;

Lunes 22 de junio, 10'30-12'30;

Miércoles 1 de julio, 10'30-12'30.

Os ruego que seais escrupulosos y que respetéis este horario.


 

Si ricorda che, per poter effettuare la prova scritta di lettorato, gli studenti dovranno collegarsi alle ore 14'30 sulla piattaforma Teams, per le formalità di identificazione dei candidati.

Il codice del gruppo è: hcc94uw